今晩3回目の更新です。

今回は五月四日に公開予定の映画ラプラスの魔女から主題歌Fadedをご紹介します。

IMG_3219


私は原作を読んでいないのでこの映画がどんな話かわからないのですが、歌の雰囲気が予告動画にあっていると思いました!

Fadedはもともと友達に教えてもらったお気に入りの歌なので今回映画に使われてとても嬉しいです😊

それでは和訳をどうぞ!

You were the shadow to my light
私は光、あなたはその影だったの

Did you feel us
そう感じていた?

Another star You fade away
新たな星が現れあなたは消えていく

Afraid our aim is out of sight
目的が見えなくなるのが怖いのよ

Wanna see us
Alive
二人で生きていたいの

Where are you now
どこにいるの?

Where are you now
どこにいるの?

Where are you now
どこにいるの?

Was it all in my fantasy
全部空想だったのかな

Where are you now
あなたはどこにいるの?

Were you only imaginary
あなたはただの想像上の人だったの?

Where are you now
どこにいるの?

Atlantis
アトランティス

Under the sea

Under the sea
深い深い海の底へ行ったの?

Where are you now
どこにいるの?

Another dream
また違う夢を見てる

The monsters running wild inside of me
怪物が私の中で暴れているわ

I'm faded
私も消えていく

I'm faded
私も消えていくわ

So lost
自分の居場所も見失って

I'm faded
消えていく

I'm faded
消えていくの

So lost
何もかも失って

I'm faded
消えていく


These shallow waters, never met
こんな浅瀬じゃ必要なものには出会えない

What I needed

I'm letting go

A deeper dive
もっと深くに潜っていかなくちゃ

Eternal silence of the sea
海の中の永遠の静けさ

I'm breathing
やっと息ができる

Alive
私は生きている

Where are you now
どこにいるの?

Where are you now
どこにいるの?

Under the bright

But faded lights
明るいけれど消えかかってる光の下で

You set my heart on fire
あなたは私の心に火をつけたのよ

Where are you now
どこにいるの?

Where are you now
どこにいるの?

Where are you now
どこにいるの?

Atlantis
アトランティス

Under the sea

Under the sea
深い深い海の底へ行ったの?

Where are you now
ねえどこにいるの?

Another dream
また違う夢を見ている

The monsters running wild inside of me
私の中で怪物が暴れてる

I'm faded
私自身が消えていくわ

I'm faded
消えてく

So lost
全て失って

I'm faded
消えてく

I'm faded
消えてく

So lost
全て失って

I'm faded
消えてく